BAHIA DA CAPOEIRA
Vou me embora pra Bahia o ya ya
morena nao chora
Vou me embora pra Bahia o ya ya
morena nau chora
E agora eu vou dizer e
Quem naceu creceu e morreu
quem nao foi na Bahia nao viveu
Bahia da Capoeira
Bahia do Candomblé
Bahia do Samba de Roda, Cocadinha e Acarajê
2x
É o nao é
Jogar Capoeira na Praça da Sé
É o nao é
Capoeira e pra homem e tambem pra mulher
É o nao é
Jogar Capoeira na Praça da Sé
É o nao é
É na ponta da faca também da colher
Bahia da Capoeira
Bahia do Candomblé
Bahia do Samba da Roda, Cocadinha e Acarajê...
Eu apprendi Capoeira la na rampa no cais do
Bahia
Eu apprendi Capoeira la na rampa no cais do
Bahia
Repeat
Eu vim da ilha de Marê
Nao saubeiro do Mestre Joao
Eu nasci lá na Preguiça
Me criei na conceço
Eu subi o Pelourinho
Eu desci a Gramaleira
Eu pasara dia a dia
Na roda de Capoeira
Chorus
| MEU BERIMBAU | MY BERIMBAU |
| Meu berimbau, instrumento genial | My berimbau, great instrument |
| Meu berimbau, você é fenomenal | My berimbau, you are phenomenal |
| Berimbau, instrumento de uma corda | Berimbau, a one string instrument |
| Toca paz e toca guerra e tambem chulas de amor | Plays peace, plays war, and even songs of love |
| Entro na roda | I enter in the roda |
| Vou levando e carinhando | I go carrying and caressing |
| A baqueta e a moeda | the baqueta and the moeda |
| A minha chula eu vou cantando | I go singing my song. |
Bahia começa com "B"
Bahia termina em "ia"
Bahia começa com "B"
Bahia termina em "ia"
Minha mae é Capoeira
Minha amiga é a Bahia
Minha mae é Capoeira
Minha amiga é a Bahia
Bahia ei ei ei
Bahia a a a
Bahia ei ei ei
Bahia a a a
Falar dos velhos mestres
E lembrar la da Bahia
Falar dos velhos mestres
E lembrar la da Bahia
Bahia ei ei ei
Bahia a a a
Bahia ei ei ei
Bahia a a a
Venha ca Bisouro Preto
Vou l’he fazer um pedido
Repeat
Da um coro nesse cara
P’ra deixar de ser atrevido
Repeat
Dendé Dendé, Dendé, da aqua amarela
Dendé, Dendé, Dendé da agua amarela
Da um coro nesse cara
P’ra deixar de ser atrevido
Da um coro nesse cara
P’ra monstrar que eu nao sou muleque
Chorus
E Luanda é Gunge
E Luanda é Parai
A Teresa samba sentada
Idalina samba em pé
Eu foi no cais da Bahia
Na roda de Capoeira
Nao vi le le nao vi nada
Nao vi le le nem la la
O la é la é la
O le le
O la é la é la
O le le
Que barulho é esse
Que vem do lado do lá
Repeat
Vai lá Vai lá
Para ver o que que Lá
Vai lá Vai lá
Capoeira venha me buscar
O MEU MANO
| O meu mano | Oh my brother |
| O meu mano | Oh my brother |
| O que foi que tu viu lá | What was it you saw there |
| Eu vi capoeira matar | I saw Capoeira killing |
| Também vi maculelé | I also saw Maculele |
| Capoeira | Capoeira |
| É jogo praticado na terra de São Salvador | Is a game played in the land of Sao Salvador |
| Capoeira | Capoeira |
| É jogo praticado na terra de São Salvador | Is a game played in the land of Sao Salvador |
| Manuel dos Reis Machado | Manuel dos Reis Machado |
| Ele é fenomenal | He is phenomenal |
| Ele é o Mestre Bimba | He is Mestre Bimba |
| Criador da Regional | the creator of Regional |
| Capoeira... | Capoeira |
|
EU NÁO SOU D’AQUI |
I’M NOT FROM HERE |
|
Eu não sou d’aqui |
I’m not from here |
|
Capoeira |
Capoeira |
|
Eu sou de São Salvador |
I’m from San Salvador |
|
Eu sou disciplo de Bimba |
I’m Bimba’s disciple |
|
Foi ele quem me ensinou |
It was he who taught me |
|
Eu não sou d’aqui |
I’m not from here |
|
Capoeira |
Capoeira |
|
Eu sou de São Salvador |
I’m from San Salvador |
|
Eu quero ouvir berimbau |
I want to hear the berimbau |
|
Eu quero ver a rasteira |
I want to see the rasteira |
|
Angola e Regional |
Angola and Regional |
Zum Zum Zum
Capoeira Mata Um
Zum Zum Zum
capoeira Mata Um
Capoeira Mata Um
Mata dois e mata tres
E para que sabe jogar
Mata tudo de uma vez
Zum Zum Zum
Chorus
|
MARINHEIRO SÓ |
LONELY SAILOR |
|
Eu não sou d’aqui |
I’m not from here |
|
Marinheiro Só |
Lonely Sailor |
|
Eu não tenho amor |
I don’t have any love |
|
Marinheiro Só |
Lonely Sailor |
|
Eu sou da Bahia |
I’m from Bahia |
|
Marinheiro Só |
Lonely Sailor |
|
De São Salvador |
From San Salvador |
|
Marinheiro Só |
Lonely Sailor |
|
O marinheiro marinheiro |
O sailor, sailor |
|
Marinheiro Só |
Lonely Sailor |
|
Quem te ensinou a nadar |
Who taught you how to swim? |
|
Marinheiro Só |
Lonely Sailor |
|
O foi o tombo do navio |
Was it the rocking of the ship |
|
Marinheiro Só |
Lonely Sailor |
|
O foi o balanco do mar |
Or the sway of the ocean? |
|
Marinheiro Só |
Lonely Sailor |
|
Lá vem lá vem |
Here he comes |
|
Marinheiro Só |
Lonely Sailor |
|
Ele vem faceiro |
He’s dressed to kill |
|
Marinheiro Só |
Lonely Sailor |
|
Todo de branco |
All in white |
|
Marinheiro Só |
Lonely Sailor |
|
Com seu bonezinho |
With his little cap |
|
Marinheiro Só |
Lonely Sailor |
O SIRI
O siri jogo jogo
O siri toco toco
O siri chamo chamo
Foi pra jogar
La la ue
La ue la ue la ua
O siri chamo chamo
O siri toco toco
O siri jogo jogo
Dixa jogar
La la ue
La ue la ue la ua
O beriba e pau e pau
O jogo e faca e faca
E pra matar
La la eu La ue la ue la ua
Esse ano eu vou
P’ra Bahia de qualquer maneira
REPEAT
Vou dar salto mortal
Tocar berimbau
É jogar Capoeira
REPEAT
CHORUS
Quem nao foi na Bahia
Nao sabe a energia
Dessa brincadeira
REPEAT
QUERO VER VOCE JOGAR
Quero ver você jogar
Quero ver você jogar
Capoeira de Angola
Capoeira de angola e Regional, Idalina
Jogue para baixo jogue para cima
Capoeira de Angola Idalina
Jogue para baixo jogue para cima
Capoeira de Angola Idalina
Chora viola é
Chora viola a
Chora viola, chora viola, chora
Repeat
Viola Boa
Que comprei no ceara
E depois foi na Bahia
No mercado popular
Chora Viola
Chorus
CAPOEIRA E DEFESA ATAQUE
Capoeira e defesa ataque
e ginga do corpo e malandragen
Capoeira e defesa ataque
e ginga do corpo e malandragen
repeat
O maculele, e danca de um pau
na roda de capoeira
quem comanda e o berimbau
Com vai como vai
Congogere
Tu vai bem vou me se
Congogere
Como vai como esta
Congogere
Como vai vou me se
Congogere
Como vai como vai
Congogere
Como vai vou me se
Congogere
Tudo vem vou me se
Congogere
Como vai como esta
(Improvise)
Vamos comecar a brincadeira
A brincaderia de Capoeira
Eu do armada meia-lua e rasteria
A brincaderia de Capoeira
Vamos comecar a brincadeira
A brincaderia de Capoeira
Eu dou martelo, cabecada e ponteira
A brincadeira de Capoeira
PARANA
Vou dizer minha mulher parana
Capoeira me benceu parana
Parana e, parana e parana
Bom jesus do navegante parana
se navega pelo mar parana
Parana e, parana e parana
Parana e terra boa parana
Terra boa de morar parana
Parana e, parana e parana
Vou me embora dessa terra parana
eu aqui nao fico nao parana
Parana e, parana e parana
E parana
Parana e terra boa parana
E parana
Terra boa de morar parana
E parana
Quero ver voce jogar parana
E parana
Parana parana e parana
Ol Tumba é caboclo
Tumbaláecá
Tumba é guerreiro
Tumbaláecá
Tumba é meu pai
Tumbaláecá
Não me deixe só
Tumbaláecá
Tumba é caboclo
Tumbaláecá
Vem me ajudar
Ê emoriô, e emoriô (2x)
Emoriô deve ser uma palavra de amor,
Uma plalvra Nagô, um paladar
Emoriô deve ser alguma coisa de lá,
O ceu, a lua, o mar
Pra Oxalá
Emorii Pau
Ê emoriô, e emoriô (2x)
Eu venho de longe sem conhecer ninguem
Venho colher as rosas que a roseira due
Como é mue nome
Maculêlê
Como eu me chamo
Maculêlê
Quem não me conhece
Maculêlê
Venha me chamar
Maculêlê
Maculêlê ele é valente é guerreiro (2x)
Veio das matas pra brincar neste terreiro (2x)
É dança de nego velho, no tempo de cativeiro (2x)
É dança tão no oscuro, oculum de candieiro (2x)
